GitHub app is built on Slack's workspace apps which are now deprecated
SlackのGitHub appがdeprecatedになったとのことで、新アプリにアップグレードしてくれとの警告が出ていたので対応した。

移行前のGitHub appを残したままアップグレードをすれば設定もそのまま移行されるとのことだったが、無料プランのSlackチームかつすでにSlack appが10件インストールされていたため、新appのインストールができなかった。
そこで旧GitHub appをアンインストールしたが結果は変わらず…
利用頻度の低い別appをアンインストールしたところGitHub appをインストールできるようになった。
旧GitHub appを消してしまったので、Slackチャンネルごとのリポジトリのサブスクリプション設定を手動で行った。
/github subscribe owner/repo
/github subscribe owner/repo comments